Home

I am an award-winning French-English translator, translation research consultant and freelance writer.

My background and qualifications in media and marketing inform my commercial translation work, and I also work on literary and academic texts, thanks to ten years working in academia. Please explore my website to find out more about my translation specialisms and writing experience, or get in touch if you would like to commission a translation or consultancy work.

I also have extensive teaching experience and am available for translation masterclasses and private tuition in French and translation. Please drop me a line if you have any queries.

I hope you enjoy browsing my site!

Georgina

“Georgina is an insightful writer, contributing well-researched and thought-provoking articles, often on subjects that have barely been covered elsewhere. Her writing style is engaging and her knowledge of Francophone African poetry, translation and culture is impressive. Georgina is reliable, flexible and a pleasure to work with – I would be very happy to commission her again in future.” Miranda Moore, Editor

The Linguist, Chartered Institute of Linguists

“Georgina was a pleasure to work with, engaged, punctual and professional. The translation she delivered was of an extremely high standard and she was hugely responsive and helpful during the editing process, ensuring we ended with the best possible book.” Sophie Jonathan, Senior Commissioning Editor

Picador, Pan Macmillan